メジロ Japanese White-Eye

絵を描きたいけれどその時間があれやこれやで取れず、焦って描いたものは、やはりダメ。めったに描き直す事はないのに、珍しく2枚ほどゴミ箱行きに。そしてようやくハナモモの枝にひょっこり現れてくれたメジロさんで、無事にスランプを脱却しました。

I had to throw away two paintings I worked on, which is rare for me. I didn't have enough time to paint a picture recently, I was frustrated while I was painting and of course the results weren't satisfying. Finally this lovely bird appeared in my painting and I got over my slump!

カフェ空豆

野草でしつらえられた入口。にじり口をくぐって入ると、そこには自分自身と静かに対話する事のできる空間があります。久留米市にあるカフェ「空豆」。少し低めの椅子に座ってそこから窓に目をやると、目線の先を雲がゆったりと流れていきます。日常の喧騒を忘れる事のできる静謐で大切な空間。

そんな静かな空間で、今日は店主とお久しぶりという事でたくさんおしゃべりしてしまいましたけど・・・！店主が吟味した、こだわりの作品や製品の数々に混じって、私の『四季のきせき』をお取り扱いいただいている事を、本当に嬉しく思います！

静かに内省したり、霊感を得たり、瞑想や哲学したり、想像の世界へ旅したりしたい方、ぜひカフェ「空豆」をお気に入りの場所にしてくださいね。

 「空豆」住所：福岡県久留米市小頭町3-13 さくらビル 3F

I'm so happy that my book is sold in this attractive cafe (one hour driving from my house). This is a place where you can have a very quiet time, for example to talk to your inner self, a precious cafe!

春のロンド Spring Rondo

菜の花、ヒメオドリコソウ、タネツケバナ。黄色が華やかだし、踊子草も入っているし、構図を輪のように描いたので、題名は「春のロンド」。

------------------------------

今週末の土曜日は絵の教室です。菜の花を描きたいと思います！そして、今回主に取り組みたいと思っているのが、絵の「構図」です。1本でも、2本でも、構図次第で印象ががらりと変わります。構図は、絵から受ける印象を左右する大事な要素だと思っています。

FIrstly, these purple flowers are called "dancers", secondly, I described a circle with each flower as a composition, and thirdly, yellow colour has a character of brilliancy. I named this painting "Spring Rondo".

ドールハウス通信 My doll's house

大好きな作曲家ブラームスを額装し飾りました。葉巻を吸いながらピアノを弾く構えの無さと無頓着さが、当時の西洋ピアノ文化の成熟を感じさせますが、落ちた灰の行方が気になるところ・・・
I framed a painting of my favourite composer Brahms and hung it in my doll's house music room. He is smoking a cigar while playing the piano on the painting that shows how matured the culture of the piano playing in the western world at that time was, but where the ash would fall on...?

2024年2月絵の教室 Painting Class

今日は絵のレッスンの日でした。

朝にレッスン用のお花を摘んだのですが、ここで問題が。オイヌノフグリがなかなか目を覚ましてくれず蕾のまま開かない・・・それで急遽、ホトケノザを足して、ホトケノザから描くことに。そうこうするうちに、レッスン半ば頃にオオイヌノフグリがようやくお目覚めに。でもせっかくだしスイセンも是非描き足したい・・・。

という訳で、今回は3種類の花を描いていただきました。春らしくなった事だし、色んな春の色を描いていただきたい！と私が欲張ったために、時間がちょっと足りず、生徒さん達を急がせてしまいました・・・反省してます！

生徒さん達にとってなかなか忙しい時間だったと思いますが、皆さんちゃんと3種類描けました！あとはスイセンの葉っぱなどご自宅で描き足していただければ完成です。どの作品も、春の色合いがとっても綺麗に出ていると思います！次回は、欲張らず2種類くらいの花をしっかり仕上げたいと思います。
また来月の日時は改めてお知らせいたします。

Today I had my painting class. I was a bit greedy that I wanted my pupils to paint three different flowers today, because....spring has come (I mean painting should be as colourful as possible)! All the pupils had to work really hard to finish their painting in time....I've learned that I shouldn't be too greedy...! And here are their results, everybody painted beautiful spring flowers! 

早春 Early Spring

匂い咲く花蔭に憧れのため息が聴こえます。花達はまだ夢の中です。いつまでも愛でていたい、早春の光に今にも目覚めようとする愛おしいものたちの、姿を。

I hear a sigh of yearning beneath fragrant flowers. They are still in their dream. I never get bored of cherishing them who are just going to wake up in early spring.

青い宝石 Blue Gem

みつけた・・・枯れ葉の陰に光る、青い宝石。

I found...a blue gem beneath fallen leaves.