花の画家

森の中に住み、四季折々の植物や花を描いています。

5月11日絵の教室 Painting Class on May 11th

昨日は、絵の教室でした。この季節、可愛くころころと地面に顔を出しているヘビいちごを描きました。
一筆一筆描いていくうちに、少しづつ可愛いいちごが完成していく様子は、見ているこちらがわくわくするような楽しさでした。実際は食べても甘くないらしいのですが、思わず食べたくなるようなこんな美味しそうないちごが描けました!手でつまんで取りたくなるような愛らしさ!
水彩画で植物を描くのが初めてという生徒さんも3名いらっしゃいました。絵を見るだけでなく自分で筆を持って絵を描くという事に新鮮な楽しさを感じ、また植物を観察することにより様々な気付きもあったとの感想をいただきました。
今回もお近くから、そして遠方からお越しいただき、本当にありがたく思います!来月の教室も第2土曜日を予定しております。また近くなったらお知らせいたします。
 Yesterday I had my painting class. We painted wild strawberry (snake's strawberry).
It was so satisfying to see lovely strawberries started to appear bit by bit on paper!
It was a new experience for three pupils, and after the class they said that: it's nice to paint a picture themselves, very different from only looking at paintings. Also, they can learn a lot by observing a small gem of nature precisely.

お庭の木の伐採 Cutting Trees

昨年業者に泣く泣くお庭の大木を切っていただいた際、根元から残してあった8〜10メートル、直径50cmから80cmの木。これを4日間で計9本、一人で切った83歳の父は、相変わらずの超人ぶりであります 笑。私達は見守り隊。ここまで大木になるまで切らなかったのは私達の責任なので、切る前には、一本ずつお酒を振りかけ(麻酔薬のつもり)、お塩で浄め、感謝をし、ごめんなさいとお祈りしました。全部、薪として大事に使います。
--------------
教訓 : 木を植える時は、将来の成長を考えて計画的に。 クスノキトチノキケヤキの大木は、根がしっかり張っていて危険度が低そうですので、このまま伸ばします。
Last spring we asked a professional company to cut 9 big trees in our garden, they left about 8 to 10 meters of trees from the ground because my father wanted to cut them himself.  And he really cut them: 9 trees were done in 4 days, I think he is a superman. It was our mistake that we just let them grow for 30 years, we showed our apology and appreciation to the trees by sprinkling salt and sake on them before cutting. We have several more big trees in our garden, but they are quite strong for typhoons so we just let them grow!

 

もう一回、野ばら Wild Roses Again

昨日に引き続き、野ばら。ヘビイチゴと組み合わせて華やかに。今度の絵の教室はヘビイチゴもいいな!と思っています。まだ迷っていますが。
Wild roses again! But this time with wild strawberries, they gave a joyous atmosphere to the painting. These berries look attractive but not tasty.

 

掛け合い Interaction

ラベルの絵のお仕事を進めています。自分では思いつかないようなアイデアを提示していただき、それに沿って絵を描いていると、その掛け合いから新しい世界が顕れてきてとても興味深いです。
I've been working on painting pictures for product labels. It's very interesting to work with other people, I see something very new on my painting from its interaction.

初夏のブーケ Early Summer Bouquet

初夏の野辺は美しい花で溢れています。オニタビラコカラスノエンドウ、シャガ、ゲンノショウコウマノアシガタヒメウツギ。夕暮れが近づき、花達がその花びらを閉じて眠ってしまう前に描いてしまわないといけないので、いつも時間との闘いです。できることなら優雅にのんびり描いてみたい・・・!
There are lots of beautiful flowers in early summer fields. I'm often in a hurry to finish my painting before the evening, as flowers sleep and close their petals when the evening approaches. I wish it was more easygoing to paint a picture....!