野菊。もう何百回と同じ花を見てきているけれど、いつも初めて見るように嬉しい。摘むときは少し心が痛みます、でも少なくとも根こそぎ取らないから、ね。
First wild chrysanthemums this year. I've seen them hundreds of times already, and still I felt happy as ever when I saw them. I always feel a bit bad about picking flowers, but at least I don't take them with their roots.
