ボードレールの「悪の華」から、詩を少しずつ読んでいます。色彩と香りと音とが混じり合って溶けてゆくような美しさ。その色彩は、ヴェルレーヌの淡さとはまた違う鮮やかさを持っているように感じます。とは言えやはりボードレール、描写がどきっとする程グロテスクで生々しくもあり、好きかと言われればそうでも・・・それでもやはり、ドビュッシーにあれほどの霊感を呼び起こした詩人なのです。
”今おとずれるこの時に、かよわい茎に身を悶え 花々は香炉のように溶けながら、響も香も夕べの空にめぐり来る、憂愁尽きぬこのわるつ、くるめくような舞心地！” 「夕べの諧調（はるもにあ）」より
I've been reading some selected poems from The Flowers of Evil by Baudelaire. Colours, scents and sounds are mixed beautifully. I feel that colours in his poems are much more vivid than those in Verlaine's poems. I'm not sure if I like some grotesque parts of his poems...but of course I know that his genius inspired another genius greatly - Debussy!
"Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir;
Valse mélancolique et langoureux vertige!"
"The season is at hand when swaying on its stem
Every flower exhales perfume like a censer;
Sounds and perfumes turn in the evening air;
Melancholy waltz and languid vertigo!"
