秋の詩 Autumn Poem

秋に物悲しく感じるのは、古今東西共通でしょうか。
----------------------------------------

秋

けふつくづくと眺むれば、
悲（かなしみ）の色口にあり。
たれもつらくはあたらぬを、
なぜに心の悲める。

秋風わたる青木立
葉なみふるひて地にしきぬ。
きみが心のわかき夢
秋の葉となり落ちにけむ。

オイゲン・クロアサン(1862-1918)
上田敏訳